Летоисчисления Ирана
В Иране за последнее столетие использовалось целых 3 системы летоисчисления: лунная хиджра, монархический календарь и солнечная хиджра.
Лунная хиджра применялась до 31 марта 1925 года по григорианскому календарю (что соответствует 1344-му году по лунной хиджре). До этого года Ираном, который тогда ещё по традиции именовался Персией, правил султан Ахмад-шах Каджар (годы жизни: 1898–1930, годы правления: 1909–1925). Таким образом, Ахмад-шах был последним персидским шахом из династии Каджаров, правившим Ираном до прихода к власти династии Пехлеви и, соответственно, до смены лунной хиджры на солнечную хиджру. Изображения Ахмад-шаха Каджара:
На монете. 1916 год
(в возрасте 18 лет)
|
На фотографии
(примерно в те же года)
|
Монархический календарь использовался с 1976 по 1978 год по григорианскому календарю, что соответствует периоду с 2535 по 2537 год по монархической системе. Этот введённый иранским правительством календарь — кстати говоря, солнечный, — базируется на дате основания Иранской монархии древнеперсидским царём Киром Великим в 559 году до Рождества Христова. Данный календарь, годы в котором отсчитывались от начала династии Ахеменидов, был введён при последнем шахе Ирана, которого звали Мохаммед Реза Пехлеви (перс. محمدرضا پهلوی); он был шахом (точнее, шахиншахом или шаханшахом) Ирана с 1941 по 1979 год (а годы его жизни — 1919–1980). Даты монархического календаря опережают григорианский календарь на 559 лет. Первый год, в котором начали следовать монархическому календарю, был 2535, который начался 21 марта 1976 года. Эра, по которой отсчитывается монархический календарь, называется шаханша́хи. Выглядел Мохаммед Реза Пехлеви следующим образом.
На банкноте. 1944 год
|
На монете. 1975 год
|
Фотография в старости
|
Введение монархического календаря являлось одной из радикальных реформ Мохаммеда Резы Пехлеви. Эта реформа, наряду с другими, направленными на вестернизацию Иранского государства, была весьма непопулярной среди народных масс и мусульманского шиитского духовенства (вестернизация — это внедрение образцов западной — преимущественно англо-американской — культуры, заимствование терминов, понятий и т.п.). В частности, меры, направленные на установление равноправия женщин, являлись попытками порвать с многолетними исламскими традициями страны. В дополнение к этому за 3 года до введения монархического календаря, т.е. в 1973 году, в Иране был установлен авторитарный однопартийный режим, при котором всем гражданам было велено принадлежать к одной — правящей — партии. Все эти нововведения были непопулярными, и шаху пришлось уступить, отменив монархический календарь в 1978 году (таким образом, в 1978 году были выпущены как монеты 2537 года по монархическому календарю, так и монеты, датированные 1357 годом по солнечной хиджре). Тем не менее, уже спустя год Мохаммед Реза Пехлеви был свергнут в результате Исламской революции 1979 года, после чего покинул страну и находился в изгнании до са́мой своей смерти 27 июня 1980 года.
С 31 марта 1925 года до введения монархического календаря и далее с момента упразднения монархического календаря по наши дни используется солнечная хиджра. Солнечная хиджра была принята взамен лунной хиджры в 1925 году после низложения султана Ахмад-шаха Каджара и прихода к власти шаха Резы Пехлеви (годы жизни: 1878–1944, годы правления: 1925–1941), который являлся отцом Мохаммеда Резы Пехлеви. Одной из особенностей солнечной хиджры является то, что в ней восстанавливались древние зороастрийские названия месяцев.
Реза Пехлеви, отец Мохаммеда Резы Пехлеви, выглядел так.
На монете. 1931 год
(в возрасте 53 лет)
|
На фотографии
(примерно в те же года)
|
О солнечной хиджре
Солнечная хиджра, также называемая «календарь Хайяма», или «календарь Малик-шаха», была разработана математиком, астрономом, философом, астрологом и поэтом Омаром Хайямом (годы жизни 1048–1131 н.э.). Этот календарь в настоящее время принят как официальный в Иране и Афганистане.
Согласно солнечной хиджре в году 365 дней, новый год наступает 21 марта, т.е. в день весеннего равноденствия; этот день считается праздничным и называется «Новруз». Скажем, 21 марта 2010 года н.э. наступил новый, 1389 год солнечной хиджры. Отличие от григорианского календаря состоит в том, что 1 раз в 33 года високосным годом становится пятый, а не четвёртый по счёту: високосным считается год, при делении числового значения которого на 33 остаток составляет 1, 5, 9, 13, 17, 22, 26 или 30. Перевести год чеканки монеты по иранскому календарю в год по григорианскому календарю можно прибавлением 621 года.
Солнечная хиджра (также, как и лунная хиджра) отсчитывается от 622 года н.э. (год переселения пророка Мухаммада из Мекки в Медину), но в формуле фигурирует число «621», а не «622». Почему? В разделах лунная хиджра и Япония это уже объяснялось. Расскажу ещё раз. Начальный год эры (примем его равным X, в нашем случае X равен 622) является, очевидно, её 1-м годом; тогда второй год равен X + 1; третий равен X + 2, N-й год равен X + (N − 1), или, что то же самое, (X − 1) + N. Так, например, 2012 н.э. = (622 − 1) + N, откуда следует, что с Новрузом 2012-го года начался N = 2012 − 621 = 1391-й год солнечной хиджры.
Некоторые современные источники, в том числе печатные средства массовой информации, неверно интерпретируют дату начала солнечной хиджры. Так, например, в казахской газете «Новое поколение» от 18 мая 2012 года (№54 (852)) на странице №3 (вот скан её фрагмента) имеется статья под названием «Иран и Туран» (Туран — это историческая область к северу и северо-востоку от современных границ Ирана, на которой тысячи лет назад проживали кочевые восточно-иранские народы, туранцы; страна туров называлась греками (и вслед за ними европейцами) Скифией, а иранцами — Тураном. — А. Т.), начинающаяся с такого абзаца: «Иран — это наследие великой Персии, которая, как сказал кто-то из великих, древне́е самой истории. Даже местный календарь берёт свой отсчёт с даты появления первого Корана, поэтому сейчас в Иране идёт 1391 год, а начало следующего отметят только во время очередного весеннего равноденствия» (курсив мой. — А. Т.). Коран, в соответствии с мусульманской верой, открывался людям через пророка Мухаммада, и происходило это постепенно. В 610-м году от Рождества Христова, когда пророку Мухаммаду исполнилось 40 лет, ему через архангела Гавриила (по-арабски — Джибрииль) было ниспослано откровение от Аллаха. С того дня Коран постепенно ниспосылался пророку Мухаммаду откровением на протяжении последующих 23 лет (пророк Мухаммад скончался в 632-м году н.э.). Таким образом, полный текст Корана мог появиться не раньше того момента, когда пророку Мухаммаду снизошли завершающие суры, т.е. не ранее 632-го года н.э. (а хиджра, напомню, произошла в 622 году н.э.).
Так что будьте внимательны и мыслите критически, когда читаете нынешние печатные СМИ!
Основываясь на всей информации, изложенной выше, можно заключить, что солнечная хиджра применяется в Иране с 1304 по 1354 год солнечной хиджры и с 1357 года солнечной хиджры поныне. В 2011-м году период с 1 января по 20 марта (т.е. меньшая часть 2011 года) относится к 1389 году солнечной хиджры, а период с 21 марта по 31 декабря (соответственно, бо́льшая часть 2011 года) — к 1390-му.
Дополнение. В 2010/2011 году в Иране была отчеканена — помимо ряда других — монета для массового обращения достоинством 5000 риалов (см. вкладку «Иллюстрации монет», монета №11). На ней — на стороне, противоположной той, где указан номинал — изображены два цветка розы с листьями. Под ними — год чеканки. Особенность данной монеты заключается в том, что дата указана как по привычному иранцам календарю солнечной хиджры, так и по лунной хиджре (1389 и 1432 год, соответственно), тогда как перед этим — с момента Исламской революции 1979 года — дата на иранских монетах для регулярного обращения ставилась исключительно по солнечной хиджре. Применительно к описываемой тут монете, можно утверждать, что она была отчеканена в промежутке с 7 декабря 2010 года по 20 марта 2011 года.
Ниже представлена наглядная сводная таблица, в которой собраны воедино все три эры Ирана.
| Название эры |
Формула
конвертирования года |
Когда использовалась эра
(по григор. календарю)? |
Когда использовалась эра
(по годам самой эры)? |
Лунная
хиджра |
AD = (32/33)×LH + 622 |
до 1925 AD |
до 1344 LH |
Монархический
календарь |
AD = MCS – 559 |
1976–1978 AD |
2535–2537 MCS |
Солнечная
хиджра |
AD = SH + 621 |
1925–1975 AD, а также
с 1978 AD по наши дни |
1304–1354 SH, а также
с 1357 SH по наши дни |
Примечание. В таблице используются следующие сокращения: AD — год по григорианскому календарю; MCS — год по монархическому календарю; SH — год по солнечной хиджре; LH — год по солнечной хиджре (в англоязычной нумизматической литературе для обозначения года по лунной хиджре принято использовать аббревиатуру «AH», т.е. «Anno Hegiræ», или «год хиджры»).
Указание числа номинала словом
На некоторых монетах Ирана номинал записан не цифрами, а словом (фразой). В таблице ниже представлено несколько примеров такого написания.
Фрагмент монеты
с обозначением номинала |
Число
номинала |
Обозначение номинала
на фарси |
Обозначение номинала
по-русски и по-англ. |
 |
½ |
نیم پهلوی |
половина пехлеви
half pahlavi |
 |
1 |
یک پهلوی |
один пехлеви
pahlavi |
 |
1 |
یک تومان |
один туман
toman |
 |
2 |
دو ریال |
два риала
two rials |
 |
10 |
ده ریال |
десять риалов
ten rials |
 |
5 000 |
پنج هزار دینار |
пять тысяч динаров
five thousand dinars |
| ↓ Для сравнения, вот так выглядит написание номинала с помощью цифр |
 |
100 |
دینار ۱۰۰ |
сто динаров
one hundred dinars |
Для перевода этих и других слов и выражений используйте этот русско-персидский онлайн-переводчик.
Идентификация иранских монет по гербу
Многие иранские монеты XX века, в том числе те, что были выпущены во время действия монархического календаря, а также и более старые, можно легко узнать по гербу Ирана. На этом гербе — историческом гербе Ирана — представлено изображение идущего вправо (налево от зрителя) льва, несущего на спине золотое солнце и держащего в правой лапе меч. Выглядит герб следующим образом:
Система монетных номиналов Ирана
Денежная единица современного Ирана — иранский риал, или риял. В обращении находятся монеты номиналами 50, 100, 250, 500, 1000, 2000 и 5000 риалов. Прежде выпущенные монеты достоинством 5 и 10 риялов хотя и находятся в обращении, но более не выпускаются ввиду низкого курса рияла и достаточно большой себестоимости их изготовления.
В прежние годы в Иране (Персии) использовались и другие номиналы. Ниже перечислены некоторые из них, а также приведена система взаимосвязей этих монетных номиналов.
1 риал = 100 динаров (таково соотношение в современной системе номиналов; риал считается основной денежной единицей Ирана с 1932 года по наши дни).
1 пехлеви = 100 риалов. Этот номинал чеканился из золота при правлении шахов династии Пехлеви, о которых рассказывалось выше (впервые отчеканены в 1926 году, последние экземпляры — в 1979 году). Были номиналы не только 1 пехлеви, но также ¼, ½, 2½, 5 и 10 пехлеви.
1 туман (англ. toman) = 10 кранов = 10 000 динаров. Туман использовался в качестве денежной единицы Ирана до 1932 года. В настоящее время понятие «туман» используется лишь в качестве счётной денежной единицы в розничной торговле: 1 туман = 10 риалов, таким образом, при указании цены в туманах нынешние торговцы могут отбрасывать один нолик в конце (по отношению к цене на тот же товар, выраженной в риалах). Цену в 135 риалов запишут, например, как 13 туманов 5 риалов. Подобным образом в нынешнем Китае существует дополнительная денежная единица чжао (цзяо): 1 юань = 10 чжао = 100 фынь; например, 83 фыня будет записано как 8 чжао 3 фыня.
Интересный факт (добавлено 31 января 2013 года): иранское «туман» («томан») имеет те же корни, что и древнерусское числительное «тьма», которое также обозначает величину в 10 тысяч (на письме обозначалось соответствующей кириллической буквой внутри окружности). Сюда же примыкает монгольское понятие «ту́мэн» — организационная тактическая единица монгольского или золотоордынского войска в XIII–XV веках, численность которой составляла обычно десять тысяч всадников. В свою очередь, крупный монгольский военачальник, командовавший десятью тысячами воинов, т.е. тумэном, именовался «темник» (таковым был, к примеру, Мамай).
Изображения золотых туманов, а также кратных и дольных относительно тумана денежных единиц Ирана можно увидеть здесь.
1 кран = 1 000 динаров (кран был в обращении до 1930 года).
Информация о внесённых исправлениях, дополнениях и улучшениях.
Обновление от 6 декабря 2010: Монеты из Ирана, а также из других современных арабских стран теперь можно с лёгкостью идентифицировать с помощью специально подготовленной таблицы идентификации монет арабских государств. Для каждой страны есть цветная иллюстрация (вы можете открывать их по отдельности или все разом). Кроме того, фразы, идентифицирующие название страны, представлены в виде текста на арабском языке и в виде соответствующей картинки. Каждая фраза на арабском сопровождена переводом на русский язык.
Обновление от 17 января 2011: внесён ряд информативных правок, в т.ч. таблицы и иллюстрация под конвертером, наглядно демонстрирующие соответствие дат между солнечной хиджрой и григорианским календарём.
Обновление от 18 декабря 2011: исправлена математическая ошибка вычисления года по лунной хиджре в прямом и обратном конвертировании (вместо нужной функции округления «Math.floor» прежде использовалась функция округления «Math.ceil»).
Обновление от 17–19 января 2012: значительно расширена описательная часть системы. В иллюстративную часть добавлено 8 новых изображений монет.
Обновление от 30 мая 2012: исправлен и дополнен (с примерами) подраздел описательной части под названием «О солнечной хиджре».
Обновление от 1 июня 2012: иллюстративная часть пополнилась новым — 12-м — изображением. В таблицу с примерами указания числового номинала иранских монет словом был добавлен образец с номиналом «½ пахлави».
Обновление от 7 июня 2012: обнаружено, что и «Math.floor» для округления дробных величин в периоде лунной хиджры является не вполне корректной функцией. Вместо неё теперь используется более правильная для данного случая функция «Math.round».
Обновление от 31 января 2013: добавлено замечание об исторической связи терминов «туман/томан», «тьма», «тумэн» и «темник».
Обновление от 14 июля 2013: иллюстративный раздел пополнился изображением № 13: клеймо с датировкой на гильзе патрона 9×17, произведённого в Германии в 1938 году (۱۳۱۷ по солнечной хиджре) по заказу Ирана.
Русская версия
English version
Иран (включая солнечную хиджру и монархический календарь). Датировка монет Ирана
