Общая информация и правила конвертирования
Эфиопия (официальное название Федеративная Демократическая Республика Эфиопия) — страна в Восточной Африке; одно из старейших государств в мире, старейшая христианская страна в Африке.
В Эфиопии используется эфиопский календарь, основанный на более древнем, александрийском, который, в свою очередь, происходит от египетского календаря, но имеет сходство и с юлианским календарём, так как в нём также используется дополнительный день каждые 4 года. Начало года в эфиопском календаре приходится на 30 августа по юлианскому календарю, если следующий год високосный, или на 29 августа, если следующий год простой.
Важно отметить, что счёт лет в эфиопском календаре начинается 29 августа 8 года н.э. по юлианскому календарю. Таким образом, в новое тысячелетие Эфиопия вступила 11 сентября 2008 года по юлианскому календарю (24 сентября 2008 года по григорианскому). Такой сдвиг в начале счёта лет относительно юлианского и григорианского календарей связан с иным определением даты Благовещения. Сутки в эфиопском календаре начинаются не в полночь, а с восходом Солнца.
Государственным языком Эфиопии является амхарский язык. Слова и числа на монетах Эфиопии написаны именно на этом языке.
Для записи цифр и дат в Эфиопии используются специальные символы, происходящие от букв коптского алфавита. Как видно из представленной слева таблицы, для единиц и десятков используются собственные символы (по аналогии с системами, принятыми в Израиле, на Руси, в Японии).
Формула и алгоритм вычислений
Типичная эфиопская дата (до вступления в новое тысячелетие по эфиопскому календарю) занимает 5 позиций. Дата читается слева направо:
- D1: Количество десятков в числе столетий года (для монет прошлого века — это 10).
- D2: Количество единиц в числе столетий года (для монет прошлого века — это 9).
- D3: Число 100 (т.е. обозначает столетие).
- D4: Десятки лет года.
- D5: Единицы лет года.
Пример [на нём обозначен год эфиопской эры ((10 + 9)×100) + 20 + 3, т.е. 1923-й, или 1931-й год н.э.]:
Таким образом, с учётом сдвига счёта дат в 8 лет формула пересчёта выглядит следующим образом:
ДАТАгриг.календ. = ((D1 + D2) × D3) + D4 + D5 + 8.
На самом деле, прибавлять нужно не 8 лет, а 7 лет и 8 месяцев (т.е. 7 2/3); выше указано, в какой день начинается эфиопский год. Чтобы оперировать с целыми числами при расчётах, делается округление до ближайшего целого числа, а именно с 7 2/3 до 8. Монета, однако, может быть отчеканена как до 11 сентября, так и после него, поэтому имеется небольшая вероятность того, что дата будет определена с погрешностью в 1 год.
Вообще говоря, стоит иметь в виду возможное наличие погрешности для любой системы летоисчисления, если начало года в ней не совпадает с григорианским (1 января).
Год по эфиопскому календарю захватывает 2 года григорианского календаря. Начиная с 1893 года по эфиопскому календарю (т.е. с 1900/1901-го по григорианскому) используется следующее правило: обычный эфиопский год начинается с григорианского 11 сентября, а високосный (делящийся на 4 без остатка) — с 12 сентября. В течение столетия, предшествующего 1893 году эфиопского календаря, начало года приходилось на 10 или 11 сентября григорианского года соответственно.
С подробным описанием эфиопской системы счисления можно ознакомиться в этой статье.
На некоторых старых монетах Эфиопии чеканилась так называемая «замороженная» дата (англ. frozen date). Это означает, что в течение определённого периода времени (много лет подряд) выпускалась монета с первоначальным обозначением года. Так, например, эфиопская монета регулярного чекана достоинством в 1 цент (сантим) с обозначением года 1936 по эфиопскому календарю (1943/1944 год н.э.) на самом деле чеканилась в промежутке с 1944 по 1975 год н.э. в Филадельфии (США), Бирмингеме (Великобритания) и на Королевском Монетном дворе Лондона (The Royal Mint of London, Великобритания). На всех этих монетах в течение более 30 лет указывалась единственная дата — 1936 год эфиопского календаря.
Примеры и особенности
2008 год н.э., как уже было сказано, соответствует 2000 году по эфиопскому календарю, поэтому записывается так: ፳፻ (так как здесь D1=20, D2=0, D3=100, D4=D5=0). По аналогии имеем: 2009 год н.э. = 2001 год эфиопского календаря = ፳፻፩; 2010 год н.э. = 2002 год эфиопского календаря = ፳፻፪, и т.д.
Для обозначения величины «1000» в Эфиопии используется комбинация символов: ሺህ, поэтому 2000-й год по эфиопскому календарю (длившийся с 12 сентября 2007 года по 11 сентября 2008 года) на монетах обозначается так: ፪ ሺህ. Необходимо уточнить, что ሺህ — это сочетание слогов ሺ («ši») и ህ («hə»), таким образом, слово «тысяча» по-амхарски читается так: «šihə» (по-русски: «шихэ»). О транслитерации других слоговых комбинаций в эфиопском письме написано здесь и здесь.
Пример такого обозначения даты «2000» по эфиопскому календарю на монете Эфиопии:
На иллюстрации ниже изображён фрагмент календарика на 2002 год по эфиопскому летоисчислению (с 11 сентября 2009 года по 10 сентября 2010 года н.э.).
Система денежных номиналов современной Эфиопии
Денежная единица Эфиопии — быр. 1 быр состоит из 100 сантимов (центов). В период монетных выпусков последнего времени были отчеканены следующие номиналы: 1, 5, 10, 25, 50 сантимов (центов). В ходу также банкноты: 1, 5, 10, 50, 100 быр.
Обновления и улучшения, вносимые в конвертер.
Улучшение от 9 апреля 2011 года: в конвертер и описательную часть добавлено особое представление 2000-го года по эфиопской эре (впервые об этом я рассказал здесь).
Улучшение от 8 октября 2011 года: в слайдер добавлено изображение монеты, датированной 2000-м годом по эфиопской эре.
Улучшение от 13 февраля 2012 года: иллюстративная часть пополнилась изображением № 004.
Улучшение от 2 июня 2012 года: иллюстративная часть пополнилась изображением № 005.
Улучшение от 3 июня 2012 года: расширена описательная часть в русскоязычной и англоязычной версиях данной системы за счёт добавления картинки-примера с годом эфиопской эры, равным 1923, а также добавления предваряющего данное изображение описания. В прямой конвертер добавлена альтернативная форма написания символа «20» в эфиопской числовой системе (с замыкающейся нижней частью).
Русская версия
English version
Эфиопия
